... Scott-Russell¹

Ingeniero británico, nacido en Glasgow en 1808, y fallecido en Ventnor en el 1882. Especializado en construcción naval, bajo su dirección se construyó el primer buque acorazado, el Warrior, y el que en su época fue el mayor barco del mundo, el Great Eastern.

... Translation''²

"Creo que será mejor introducir este fenómeno describiendo las circunstancias de mi primer encuentro con esto. Estaba observando el movimiento de un bote el cual era jalado rápidamente a lo largo de un estrecho canal por un par de caballos, cuando el bote se detuvo repentinamente, mas no así la masa de agua justo delante de la proa del bote en el canal, la cual, se había puesto en movimiento en un estado de violenta agitación: repentinamente esta masa en agitación empezó a salir hacia delante con gran velocidad, tomando la forma de una larga elevación solitaria, redonda, suave y bien definida de una masa de agua, la cual continuó su curso a lo largo del canal aparentemente sin cambio de forma o disminución de velocidad. La seguí montado en un caballo, y aún la vi pasar a una razón de algunas ocho o nueve millas por hora, conservando su figura original algunos treinta pies de largo y entre un pie y pie y medio de altura. Pasado un tiempo, su altura gradualmente disminuyó, y después de seguirla una distancia de dos millas, la perdí en unos recodos del canal. Así que en el mes de agosto de 1834, fue mi primera oportunidad de encontrarme con ese singular y hermoso fenómeno, al cual he llamado Onda de Translación''.

... Edimburgo³

En honor a la verdad, hacía varios años que Russell estudiaba las ondas; recordemos que en 1837 la British Association decidió la creación de un "Comité sobre Ondas'', para dirigir observaciones y experimentos, que estaba conformado por Russell y Sir John Robison y que subvencionó con poco más de £300. Así en 1837 se publicó un sustancioso informe de ambos, ``Report on waves'', Rep. Br. Assoc. Adv. Sci., 417--496; al que siguió otro homónimo en 1840 en la misma revista, en las páginas 441-443. En 1843 murió Robison y así Russell escribió el informe de 1844 solo.

...no?⁴

Para mayores detalles y una técnica más amplia, recomendamos R K Bullough (1988), O. Darrigol (2003), Alex D.D. Craik (2004) y R. K. Bullough and P. J. Caudrey (1995) .

...omeno⁵

G. B. Airy (1845) y G. G. Stokes (Press)

... sorpresas⁶

En el trabajo titulado "On the change of form of long waves advancing in a rectangular canal, and on a new type of long stationary waves", Philosophical Magazine (5) 39, (1895) 422-443.

... tales⁷

Ver una buena discusión en R. S. Ward (1994).

... similares⁸

N. J. Zabusky and M.D. Kruskal (1965); C. S. Gardner, J. M. Greene, M.D. Kruskal and R. M. Miura (1967) y C. S. Gardner, J. M. Greene, M.D. Kruskal and R. M. Miura (1974).

... desfase⁹

N. J. Zabusky and M.D. Kruskal (1965).

... KdV¹⁰

C. S. Gardner, J. M. Greene, M.D. Kruskal and R. M. Miura (1967).

... momentos¹¹

El libro de S. P. Novikov, S. V. Manakov, L. P. Pitaevskii and V. E. Zakharov (1984), incluye una revisión de los trabajos originales de Zakharov y Shabat y de Zakharov y Mikhailov.

... exactos¹²

The American Institute of Physics Bullentin of Physics News. Number 588. May 9, 2002.

.

... universo¹³

Lectores interesados en otros detalles pueden consultar Agüero, M. y J. Martínez (1995); Bishop, A. R. y T. Schneider (1978); Briggs, J. y F. D. Peat (1991); Filippov, A. B. (2000); González, F. I.(1999) y Russell, S. (1845). En idioma inglés recomendamos, fundamentalmente, M. J. Ablowitz and P.A. Clarkson (1991) y A. P. Forty, ed. (1990).